ARTISTS アーティスト

ADIRA THEKKUVEETTIL アディラ・テックヴィーテル

Adira Thekkuveettil (b. 1990) was born in Kolkata to an intercultural couple of a Malayali scientist and a Bengali art historian. Being influenced by culture and history from a young age, she currently pursues a Master’s degree in Photography Design from National Institute of Design.

アディラ・テックヴィーテル: 1990年インド東部西ベンガル州コルカタ生まれ。科学者で南インド出身の父と美術史家で西ベンガル州出身の母の娘として、幼少期から文化や歴史に興味をもつ。現在NID写真デザイン科修士課程在籍中。

 

ALIMO

ALIMO (b. 1977) worked as a medical cameraman, then studied oil painting and animation at Tama Art University, IAMAS, Srishti in India, and Tokyo University of the Arts. He is the recipient of the fellowship from Agency of Cultural Affairs, Government of Japan and the 11th Taro Okamoto Award.

ALIMO: 1977年生まれ。医療カメラマンを経て、多摩美術大学、IAMAS、Srishti (インド) で油画とアニメーションを学んだ後、2012年東京藝術大学大学院映像研究科修了。その後文化庁及びポーラ美術振興財団より助成を受けエストニアで滞在制作。第11回岡本太郎現代芸術賞特別賞受賞。

 

ANOODHA KUNNATH アノーダ・クナス

Anoodha Kunnath (b. 1986) was born in Kerala and grew up in the Sultanate of Oman. Her tryst with films began while studying architecture in Chennai. After studying filmmaking at National Institute of Design, she works in structures and spaces, of both buildings and films.

アノーダ・クナス: 1986年インド南部ケララ州生まれ、オマーン育ち。チェンナイで建築を勉強しながら映像制作をはじめる。NIDで映像を学んだのち、建築と映像の両分野で活躍中。

 

AVANI TANYA アヴァニ・タンヤ

Avani Tanya (b. 1990) was born in Indore and is currently based in Bangalore where she works as an independent designer and photographer. She is interested in languages, dreams and the great outdoors.

アヴァニ・タンヤ: 1990年インド中部インドア生まれ。カルナータカ州バンガロールにてデザイナー、 フォトグラファーとして活躍中。言葉と夢と壮大なる野外にあくなき興味をもっている。

 

HARUKA KOMORI + NATSUMI SEO 小森はるか+瀬尾夏美

Haruka Komori + Natsumi Seo met each other at Tokyo University of the Arts and have been working as unit since 2011 when they moved to Northeast Japan after the earthquake and tsunami ravaged the area. They work in film, drawing & writing to document and explore people’s memo­ries and stories which are closely associated with fragmented landscapes.

小森はるか+瀬尾夏美: 映像作家の小森はるかと画家で作家の瀬尾夏美によるアートユニット。東京藝術大学で知り合い、2011年より恊働制作を開始。2012年には岩手県陸前高田市に拠点を移し、震災後変わりゆく風景と人びとの物語を記録することをテーマに制作をはじめる。

 

HOJI TUSCHIYA 土屋萌児

Hoji Tsuchiya ( b. 1984) was born in Tokyo and works as an artist in animation, film, music & drawing. Currently based in Berlin, Germany, he has been practicing animation since 2004. He uses experimental materials such as a photocopy machine, banana skin, shadow and paper.

土屋萌児: 1984年東京生まれ。アニメーション・映像作家。2004年よりアニメーションの制作を始め、2012年からドイツ、ベルリンに拠点を移す。切り絵、影絵、バナナの皮、コピー機などを使った実験的なアニメーションを精力的に制作。絵や音楽制作なども行っている。

 

MANSI SHAH マンシ・シャー

Mansi Shah (b. 1984) is an architect and urban designer. She is based in Ahmedabad and is teaching at CEPT University in the Faculty of Planning. Her artwork is inspired from the traditional Gond and Madhubani style of painting.

マンシ・シャー: 1984年生まれ。建築家、都市デザイナー。インド西部グジャラート州アーメダバードのCEPT大学にて都市計画を教える。インドの伝統的なゴンドとマドゥバニ絵画の影響を強く受けている。

 

MIYO SATO 佐藤美代

Miyo Sato (b. 1989) was born in Nagoya, Japan and is a graduate of Media Design from Nagoya University of the Arts. She recently received a Master’s degree in Animation from Graduate School of Film & New Media, Tokyo University of the Arts.

佐藤美代: 1989年愛知県名古屋市生まれ。2011年に名古屋芸術大学デザイン学科メディアデザインコースを卒業し、2015年東京藝術大学映像研究科アニメーション専攻を修了。

 

MUSTAQEEM KHAN ムスタキーム・カーン

Mustaqeem Khan ( b. 1988) was born in Ingoli, Gujarat to a family of farmers. On moving to Ahmedabad to pursue a degree in architecture, he developed an interest in theater and cinema. He is currently pursuing his Master’s degree in Filmmaking at the National Institute of Design.

ムスタキーム・カーン: 1988年生まれ。インド西部グジャラート州のインゴリ村に農家の息子として生まれる。アーメダバードで建築を学ぶかたわら演劇や映画に興味が広がる。現在NIDにて映画制作の修士課程在籍中。

 
Nandita Jain

NANDITA JAIN ナンディータ・ジャイン

Nandita Jain (b. 1980) is a director and animator based in London. As a graduate of Animation Design from National Institute of Design and the National Film and Television School, UK, her film Kahanikar has been screened at over 50 film festivals worldwide and received several awards.

ナンディータ・ジャイン: 1980年生まれ。アニメーション作家・映像ディレクター。ロンドン在住。NIDアニメーションデザイン科卒業後、英国国立映画テレビ学校修了。「ストリーテラー」は世界の50以上の映画祭で上映され、2011年LA短編映画祭最優秀作品賞ほか数々の賞を受賞。

 

NANDITA KUMAR ナンディータ・クマール

Nandita Kumar ( b. 1981) was born in Mauritius and is currently based in Mumbai and Auckland, New Zealand. She creates sensory narratives through the usage of sound, video and animation.

ナンディータ・クマール: 1981年モーリシャス生まれ。インド、ムンバイとニュージーランド、オークランド在住。音声、映像、アニメーションを使い知覚をテーマにした作品を制作している。

 

PRACHI MOKASHI プラチ・モカシ

Prachi Mokashi ( b. 1986) was born in Dharwad, Karnataka and is interested in nonfiction storytelling. After completing her studies at National Institute of Design, she is based in Mumbai and works in the field of documentary films. Her work has been shown at many international festivals.

プラチ・モカシ: 1986年インド南部カルナータカ州ダールワド生まれ。ノンフィクションの世界に魅せられNIDで映像を学ぶ。現在はムンバイにてドキュメンタリー映画を制作。世界の映画祭で上映歴がある。

 

RYOTARO MIYAJIMA 宮嶋龍太郎

Ryotaro Miyajima (b. 1989) was born in Tokyo and grew up in Bali, Indonesia until he moved to Japan to study at the Department of Intermedia Art at Tokyo University of the Arts in 2011. He is currently pursuing his Master’s degree in Animation at the Graduate School of Film & New Media.

宮嶋龍太郎: 1989年東京生まれ。1歳より画家の両親とともにインドネシアのバリ島へ移住。2011年に東京藝術大学先端芸術表現科入学のため日本へ移住し、現在東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻在学中。

 

SAIGO NO SHUDAN 最後の手段

Saigo no Shudan is a creative collective by 3 graduates from Tokyo University of the Arts; Ayumu Arisaka, Mai Oita & Ren Kohata. They produces video and animation work to stimulate people's primitive memories. They have been awarded the New Face Award at the Japan Media Arts Festival in 2013 and the GrandPrix at the PV Contest in 2010.

最後の手段: 人々の太古の記憶を呼び覚ますためのビデオチーム。東京藝術大学で出会った有坂亜由夢、おいたま、コハタレンの3名により2009年に結成。ミュージックビデオ「やけのはら/RELAXIN'」が2013年文化庁メディア芸術祭エンターテイメント部門新人賞受賞。

 

SAURABH VYAS サウラーブ・ヴィヤス

Saurabh Vyas ( b. 1986) was born in Udaipur, Rajasthan and worked in New Delhi before discovering his love for storytelling. After a Master’s degree in Film & Video Communication from the National Institute of Design, he explores the world of short films in fiction and nonfiction.

サウラーブ・ヴィヤス: 1986年インド西部ラジャスタン州ウダイプール生まれ。ニューデリーで働いたのちに物語を作りたくなりNIDの映像コミュニケーション科へ入学。短編映画におけるフィクションとノンフィクションの世界を探検中。

 

SHIHO KITO 鬼頭志帆

Shiho Kito (b. 1980) was born in Iwata, Japan and works as a photogra­pher and independent curator. She holds a Master’s degree in Photography from London College of Communication. Being awarded a fellowship from the Government of Japan, she works at NID, India, the UK and Japan.

鬼頭志帆: 1980年静岡県磐田市生まれ。写真家、インディペンデントキュレーター。ロンドン・カレッジ・オブ・コミュニケーション (ロンドン芸術大学) 写真科を修了し、文化庁新進芸術家海外研修員としてNIDに赴任。世界各地で写真作品の制作展示、教育、文化交流事業に携わる。

 

SUKANYA GHOSH スカンニャ・ゴーシュ

Sukanya Ghosh (b. 1973) is an artist, animation filmmaker and designer. She studied Painting at the Faculty of Fine Arts, M.S. University of Baroda and Animation at the National Institute of Design, Ahmedabad. She works with popular imagery, poetry and the moving image.

スカンニャ・ゴーシュ: 1973年生まれ。アーティスト。アニメーション、フィルム、デザインの分野で活躍。グジャラート州バドーダラのマハラジャ・サヤジラオ(MS)大学で美術を学び、NIDでアニメーションを専攻。画像、詩、動画を使って制作している。

 

UZMA MOHSIN ウズマ・モーシン

Uzma Mohsin (b. 1973) was born in Aligarh and is an alumni of the National Institute of Design. Being a visual artist she uses photography to explore various narratives of social reality. She has exhibited widely in and outside of India.

ウズマ・モーシン: 1973年生まれ。インド北部ウッタル・プラデーシュ州アリガーフ生まれ。NIDの卒業生で、現在はアーティストとして活躍。写真を使って社会におけるさまざまな現実を表現し、インドや世界各地で展示や制作を行なっている。

 

VISHAL MEHTA ヴィシャール・メータ

Vishal Mehta (b. 1977) is a system designer and policy analyst with focus on urban systems and is currently working and teaching in Ahmedabad. He is also a travel and documentary photographer and has exhibited at the Delhi Photo Festival in 2013.

ヴィシャール・メータ: 1977年生まれ。都市システムデザイナー、政策アナリスト。アーメダバードにて都市システムを教えながら、写真家としても活動。2013年デリー国際写真フェスティバルにて展示。